led

I substantiv

1. vej, strækning, retning

Medan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)

Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.

2. (krops)led (anatomi m.m.)

Onda leder kan botas

Syge led kan helbredes

Vara stel i lederna (lederna är inte så rörliga)

Være stiv i leddene

3. del af ord

Esperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord

Esperanto bruger ofte forled og og efterled for at danne nye ord

axelled; höftled; knäled

skulderled; hofteled; knæled

Gå ur led

Gå af led (om fx arm)

Ur led är tiden

Tiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)

II substantiv

1. geled, række

Kerstin Ekman står i främsta ledet bland våra kvinnliga författare

K.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)

2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.m

Tetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen

Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering

3. slægtsled

Vara släkt med någon i rakt nedstigande led

Være i familie med nogen direkte fra forældrene og bagud i generationerne

De djupa leden

Helt almindelige mennesker (som ikke har nogen magt)

III adjektiv

1. led/ked/træt af noget

Jag är utled på allt bråk på det här stället

Jeg er led og ked af al den ballade vi har her

2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)

Dagis' ledaste (leaste) unge

Børnehavens mest modbydelige unge

Dela ljuvt och lett

Dele glæde og bekymringer

IV Se: lida